初日だからしょうがないよ を英語で教えて!

Question

新人さんに「仕事の流れがわからなかった」と言われたので、「初日だからしょうがないよ」と言いたいです。

Answer 1

・It has only been your first day
・It's your first day, it can’t be helped

『しょうがない』は『No worries』、『It can't be helped』の表現を使います。

『まだ初日』は『It has only been your first day』、初日『first day』が一般的に使われます。

例文）
No worries, it has only been your first day.
まだ初日だからしょうがないよ。

It's your first day, it can't be helped.
初日だからしょうがない。
It can't be helped, it's still your first day.
まだ初日だからしょうがない。

『It can't be helped・No worries/Don't worry』は『it's your first day』の前後に使っても良いでしょう。