近づかない方が無難 を英語で教えて!

Question

上司が機嫌が悪いので、「近づかない方が無難」と言いたいです。

Answer 1

・stay away from
・keep away from

「近づかない」を英語にすると"stay away from"や"keep away from"になります。

また「無難」は「～した方がいい」と捉えることが出来ます。「～した方がいい」というフレーズはいくつかあるので、ご紹介します。

had better:カジュアルな言い方で、「した方がいいよ～」といったニュアンスになります。
should:こちらは「～すべき」という「やる必要性が高い」時に使います。
might as well:ネガティブな結果を避けるために提案するときに使います。

You should submit the documentation right now.
今すぐ資料を提出すべきだ。

Just in case, you had better take an umbrella.
念のために、傘を持っていった方がいいんじゃないかな。

以上参考になれば幸いです。