何気なくやってる を英語で教えて!

Question

自分をひけらかさないとても素敵な同僚がいるので、「彼女は人が気付けないことを何気なくやっている」と言いたいです。

Answer 1

・1: do it unintentionally
・2: do it with natural attitude

1 :do it unintentionally

”unintentionally”は「何気なく」という意味です。



例）
She does everything unintentionally which everybody don't notice.

(彼女は人が気付けないことを何気なくやっている)



2：do it with natural attitude 
"natural attitude "は「自然な態度」という意味です。=「わざとらしくなく」という意味になりますね！


例）
She does everything with natural attitude which everybody don't notice.

(彼女は人が気付けないことをわざとらしくなくやっている)

Chiharu

アドバイザーのサイトへ