子どもにもいいもの？ を英語で教えて!

Question

自然食品を勧められたので、「子どもにもいいもの？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it kid-friendly?
・Is it okay for kids?

「子供でも大丈夫？」「子供も楽しめる？」という意味で、レストラン、映画、イベント、場所など、様々な場面で使える便利なフレーズです。

子供向けのメニューがあるか、子供が騒いでもOKな雰囲気か、内容が子供に不適切でないかなどを、気軽に尋ねる時にピッタリですよ！

Is it kid-friendly?
子どもにもいいもの？

ちなみに、「Is it okay for kids?」は「これって子供でも大丈夫？」と気軽に尋ねる定番フレーズ。レストランの料理が辛くないか、映画に暴力的な場面がないかなど、子供への影響をちょっと確認したい時にピッタリです。(138字)

Is it okay for kids?
子どもにもいいもの？

Answer 2

・Is this good even for children?

Is this good even for children?
解説：
even for →「〜にも」の意味です。
is this good→「いいものですか？」という質問を聞きたいとき使う表現です。
children→子供

例文：
I saw that you bought a new organic food at the supermarket this morning. Is this good even for children?
今朝、(相手)さんがスーパーで新しい自然食品を買いました。 これは子どもにもいいものんですか？