よく聞いて! を英語で教えて!

Question

子ども達が騒いで話を聞かないので、「よく聞いて！」と言いたいです。

Answer 1

・Listen carefully(closely)
・Pay attention to me!

英語で「よく聞いて！」と言いたい時には、
・Listen carefully(closely).
と表現するのが一般的です。
【例文】
・Hey, listen carefully! Don't make a fuss forever!
ねえ、よく聞いて！いつまでもぎゃあぎゃあ騒ぎ立てないよ！

ほかにも、
・Pay attention to me!
というフレーズでは「注目して！私の話をよく聞いて！」というようなニュアンスで同じような意味を表すことができます。
【例文】
・Pay attention to me, everyone! There is no restrooms at your next destination, so please go to the restrooms now.
みなさん、よく聞いて！次の目的地にはトイレがないので、今のうちにトイレに行っておいてください。

どちらの表現も、よく使う表現なのでぜひ覚えておいてくださいね。