描きいれる を英語で教えて!

Question

子どもにも分かりやすいパンフレットを作成していたので、「イラストも描きいれた方がいいね」と言いたいです。

Answer 1

・to add in a drawing
・To sketch in some details.

「絵に何かを描き足す」という感じです。例えば、完成したイラストに「ここに猫を描き足して」と頼む時や、デザイン案に「この部分にロゴを加えて」と指示する時に使えます。すでにある絵に、新しい要素を追加するイメージです。

We should add in a drawing to make it easier for kids to understand.
子どもにも分かりやすいように、イラストも描きいれた方がいいね。

ちなみに、「To sketch in some details.」は、話の要点に少し情報を付け足して、イメージを具体的にしたい時に使えます。例えば、旅行の話で「すごく楽しかったよ！」と言った後、「ちなみに、泊まったホテルからの景色が最高でね…」みたいに、詳細を少しだけ補足して相手の理解を助ける感じです。

We should probably sketch in some details with illustrations to make it easier for kids to understand.
子どもにも分かりやすいように、イラストで詳細を描き入れた方がよさそうだね。

Answer 2

・draw in

｢描く｣は様々な単語で表現できますが、｢イラストも描き入れた方がいいね｣と言いたい場合はdraw in を使って表現することができます。

draw in~で｢~を描き入れる｣と表現することができます。

It would be better to draw illustrations in the pamphlet to make it easier for children to understand.
(子どもに分かりやすくするために、パンフレットにイラストも入れた方がいいね)

例文：
Drawing illustrations in the cover of magazines will create a stylish design.
(イラストを雑誌の表紙に描き入れることで、おしゃれなデザインになるでしょう)