週末休暇 を英語で教えて!

Question

休み前の挨拶を仕事のメンバーにするので、「週末休暇はしっかり体を休めてください」と言いたいです。

Answer 1

・rest and recharge over the weekend
・Enjoy your weekend and take good care

1. Make sure to rest and recharge over the weekend.
(週末には休息をとり、エネルギーを充電してください。)

例文:
As we head into the weekend, make sure to rest and recharge over the weekend. We'll come back next week refreshed and ready to tackle new challenges.
週末に向けて、週末休暇を利用して休息をとり、エネルギーを充電してください。来週には新たな課題に取り組む準備が整います。

2. Enjoy your weekend and take good care of yourselves.
(週末を楽しんで、自分たちを大切にしてください。)

説明: ちなみに「さよなら」をtake careということが多いです。スマートですよね。

例文:
As we wrap up the week, I want to wish you all a great weekend. Enjoy your weekend and take good care of yourselves. See you on Monday!
今週を終える際に、皆さんに素晴らしい週末をお祈りしています。週末を楽しんで、自分たちを大切にしてください。月曜日にお会いしましょう！