何でも心から楽しむ を英語で教えて!

Question

気が乗らないと言う人がいるので、「何でも心から楽しむといいよ」と言いたいです。

Answer 1

・have fun anything with your heart
・enjoy anything from your heart

1 :have fun anything with your heart

"have fun！"だけだと、「楽しんでね！」と言う意味になります。

”with your heart”で「心から」と表現できます。



例文）
Try anything! Have fun anything with your heart.

(何でも挑戦して、何でも心から楽しむといいよ！)




2：enjoy anything from your heart

"enjoy"も”have fun”と同様に楽しむ、と言う意味です。

「心から楽しむ」は"from your heart"でも表現することができます。



例文）
You'll have a day off tomorrow！ Enjoy anything from your heart！

(あなたは明日休日だね！心から楽しんでね！)