仮名を振る を英語で教えて!

Question

漢字で読みにくい名前なので、「名前を書く時は仮名を振っています」と言いたいです。

Answer 1

・When I write my name, I use “kana” for reading easily .

○仮名は基本的に日本語のままでOKです！
相手が平仮名、カタカナの区別がつく人であれば、”hiragana””katakana”と使い分けるといいですね。

○for reading easily / 読みやすいように

for -ing で「〜するために」という意味です。
副詞のeasily をつけて“for reading easily ”「読みやすいように」と言えます。

例題) I wrote a recipe for cooking easily .
（料理しやすいようにレシピを書きました）