家庭不和 を英語で教えて!

Question

家庭内で虐待や対立などが起こっている状態を指す時に「家庭不和」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・1: family troubles

1 : family troubles
日本語でも「ファミリートラブル」と通じそうな意味ですよね。
＊また、「家庭内暴力」は”domestic violence”、「虐待」は”abuse”と言います。

例文）There are a lot of family troubles that we need to fix in Japan.
(日本にはたくさんの解決しなければならない家庭不和があります。)

例文）I don't want to make any family troubles in my future family.
(私の将来の家族に家庭不和を作りたくない。)

ご参考になれば幸いです＾＾

Chiharu

アドバイザーのサイトへ