チーム内の不和を引き起こしている を英語で教えて!

Question

自分勝手な人がチームにいるので、「彼の行動がチーム内の不和を引き起こしている。」と言いたいです。

Answer 1

・cause troubles in the team

上記が「チーム内の不和を引き起こしている。」という表現です。
cause 「引き起こす/原因になる」
trouble 「不和/不仲 /トラブル」

例
His selfish behavior causes troubles in the team.
彼のわがままな行動がチーム内の不和を引き起こしている。

selfish 「わがままな/身勝手な」
behavior 「行動/振る舞い」

以下のような言い換えも出来ます。

例
The discord in the team was caused by his selfish behavior.
チーム内の不和は彼のわがままな行動によって引き起こされた。

discord 「不和/調和がとれていない状態」