帰ってきた時は晴れていた を英語で教えて!

Question

家に帰ってから雨が降り出したので、「帰ってきた時は晴れていた」と言いたいです。

Answer 1

・It was not raining when I was back.

「帰ってきた時は晴れていた」を英語で表すと以下の通りになります。
It was not raining when I was back.
天気が晴れている状態ではありますが、どのような天気かわからないので「帰ってきたときは雨は降っていなかった」という表現になります。

また天候によって使える単語が違うのでご紹介します。
晴れている状態の時に使える単語は以下の通りになります。
sunny(日光が届く天気)
clear(雲が何一つない天気)
fine(晴れて乾いた天気)

曇りを意味する単語は以下の通りです。
cloudy(雲が一部または全体にある天気)
overcast(雲が全体を覆っている状態)

また雨が降るというフレーズは三つあります。
"It rains."は雨が降っている状態もしくは今雨が振っていなくても使えるフレーズです。
"It is rainy."は雨が降ったりやんだりしている状態を指します。
"We have rain."は今雨が降っている時に使う表現になります。

以上参考になれば幸いです。