知ってるはずでしょ？ を英語で教えて!

Question

何度も同じことを聞く人がいるので、「知ってるはずでしょ？」と言いたいです。

Answer 1

・1. You must know it, right?
・2. There's no way you don't know it.

1. You must know it, right?
「あなたはそれを知っているはずでしょ？」という表現です。

例文：You keep asking the same question, but you must know it, right?
あなたは同じ質問を繰り返しますが、知っているはずでしょう？

2. There's no way you don't know it.
直訳で「あなたがそれを知らないはずがない」という意味です。"There's no way ~."で「～なはずがない」という表現になります。

例文：You're a member of the team. There's no way you don't know it.
あなたはそのチームのメンバーだ。知らないはずがない。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ