知ってる人がきっといるはず を英語で教えて!

Question

飲み会に誘った友達が知らない人達と行きたくないと言うので、「知っている人がきっといるはず」と言いたいです。

Answer 1

・There should be someone you recognize
・There's no way you know nobody

1. There should be someone you recognize
「知っているいる人がきっといるはず」に相当する表現です。"recognize ~"は「～を知っている」という表現です。

例文：Don't worry, I'm sure there's someone you recognize.
心配しないで、知っている人いると思うよ。

2. There's no way you know nobody
直訳で「誰も知らないわけがない」という表現です。"There's no way ~ ."は「～のわけがない」という表現です。

例文：There's no way you don't recognize him.
彼のことを知らないわけがないじゃない。