何だと思う？ を英語で教えて!

Question

何かを教えてあげる時にもったいぶらせたいので、「何だと思う？」と言いたいです。

Answer 1

・Guess what?
・You know what?

「ねえ、聞いて！」「あのさ！」といった感じで、何か面白いことや驚きのニュースを話す前の前フリとして使います。相手の注意を惹きつけ、ワクワクさせる効果があります。本当にクイズを出しているわけではなく、会話を始めるきっかけとして気軽に使える表現です。

Guess what? I finally got a promotion!
ねえ、なんだと思う？ついに昇進したんだ！

ちなみに "You know what?" は、「ねえ、聞いてよ！」「あのさ、」みたいに、会話の途中で何か新しいことや面白いことを思いついた時に相手の注意を引くのにピッタリな表現だよ。急に話題を変えたい時や、何か提案したい時に使うと、会話がもっと生き生きする感じになるんだ。

You know what? I finally bought it.
ねえ、何だと思う？とうとう買ったんだ。

Answer 2

・1: What do you think?
・2:Guess what?

1 :What do you think?
とてもシンプルでいろんな場面で使えるフレーズです。
質問文のようにもったいぶらせるために、「なんだと思う？」と使う時もありますし、相手の意見やアドバイスをもらいたくて、「どう思う？」のように使うこともあります。

例）It's a top secret. What do you think?
(トップシークレットだよ。なんだと思う？)

2：Guess what?
guessとは「言い当てる」「予想する」という意味です。フランクな言い方なので、親しい仲の人に使えますね。

例）I'll tell you something new. Guess what?
(君に新しい情報を教えてあげるよ。なんだと思う？)

ご参考になれば幸いです＾＾