ドライブマップ を英語で教えて!

Question

遠出をするので、「ドライブマップで道を確認しました」と言いたいです。

Answer 1

・Road map
・Driving directions

「ロードマップ」は、目標達成までの「道のり」や「全体像」を示す計画のことです。単なるスケジュールではなく、「いつまでに、何を、どうやって進めるか」という大まかな道筋を、関係者みんなで共有するための地図のようなもの。

ビジネスで新製品開発の計画を立てたり、個人のキャリアプランを考えたりする時に「今後のロードマップを示してください」のように使えます。

I checked the route on the road map.
ドライブマップで道を確認しました。

ちなみに、"Driving directions" は、単なる道順というより「車での行き方」を指す言葉です。ナビアプリが示すような、曲がり角ごとの具体的な運転ルートのニュアンスが強いのが特徴。友達に「〇〇までの運転ルート教えて！」と聞いたり、イベントの招待状に会場へのアクセス方法を載せたりする時にぴったりの表現ですよ。

I checked the route on my driving directions app.
運転経路案内アプリで道を確認しました。

Answer 2

・route guidance system

例文
A - How long does it take to New Chitose airport ?
(新千歳空港まではどのくらいかかりますか？)

B - About two hours. I've checked the route using the route guidance system.
(約2時間です。道路案内システムで調べておきました。)

ドライブマップは、スマホのアプリのような行き先を調べてルートを確認するシステムと捉えられますので、上記の通り"route guidance system"としたら伝わるかと思います。

ちなみに、カーナビは"car navigation system" てす。
日本語ではカーナビと省略するのが一般的ですが、英語では省略せずに使います。

以上、ぜひ覚えてみてください。