考え抜いた末 を英語で教えて!

Question

ようやく結論が出たので、「考え抜いた末、仕事を辞めることにした」と言いたいです。

Answer 1

・After much thought and consideration

解説：
”thought and consideration”が考えと検討という意味を持っています。”After much ”と一緒に使うと、長く深く考えた後という表現になります。

例文：
After much thought and consideration, I have decided to quit my job and focus on taking care of my children and spouse.
考え抜いた末、仕事を辞めて子供と配偶者の世話に集中することにしました。