彼女の言い訳聞いた？ を英語で教えて!

Question

みんなが納得いかない理由を言っていたので、「彼女の言い訳聞いた？」と言いたいです。

Answer 1

・Did you all hear her excuse?

言い訳は｢excuse｣で表現できます。
例文：
Please don’t make excuses and apologize to us.
(言い訳はしないで、私たちに謝罪してください)

｢言い訳する｣という意味にしたい場合は、excuse(言い訳する)もしくはmake excuse(言い訳を作る→言い訳する)で表現できます。
例文：
Just because you are inexperience in this job is no excuse for failure.
(この仕事の経験が浅いからといって、失敗の言い訳にはならないですよ)

inexperience・・・未熟、経験不足

ちなみに、｢彼女の言った理由にみんなが納得していない｣と、周囲の様子を表現したいときは
Not everyone agrees with the reason she gave.
で伝えることができます。