よくわかったね！ を英語で教えて!

Question

ほしかったものをもらったので、「よくわかったね！」と言いたいです。

Answer 1

・How did you know that?
・How did you know that?

英語で、欲しかったものをもらった時に使う「よくわかったね！」は
・How did you know that?
が一番よく聞くフレーズだと思います。
直訳すると、「どうしてわかったの？」という意味にはなりますが、「よくわかったね！」と同じ意味で使ってもらって問題ありません。
【例文】
・This is the necklace I really wanted. How did you know that?
これ、わたしがめっちゃほしかったネックレスだ！よくわかったね！

また、「あなたは私のことをよくわかってるね」と伝えたい時は、
・You know me very well.
・You understand about me!
などと表現することができます。質問に出てきたシチュエーションにぴったりの表現なので、ぜひこちらも併せて覚えてみてくださいね！