ゴミを放り出す を英語で教えて!

Question

ベランダがゴミだらけになっていたので、「たまったゴミをベランダに放り出していたようだ」と言いたいです。

Answer 1

・take out the garbage (trash)

take out the garbage(trash)
「ゴミを出す」と言う意味になります。

garbage, trash「ゴミ」ですが二つの違いはgarbageはゴミ全般を指し、trash は生ゴミ以外のゴミを指しますが、使用上弊害はないのでどちらでも大丈夫です。

因みにゴミにも色々あり、waste「不使用になったものだがまだ使える可能性があるゴミ」、rubbish 「不使用になったゴミ(イギリスでよく使われます)」、litter「公共のゴミ」等があります。



例文

I see the mountain of garbage. It seems that he took out the accumulated garbage at his balcony.

「ゴミの山が見えるよ。どうやらベランダに溜まってたゴミを出してたようです。」

It seems that~「〜のようです、〜と思われます。」
accumulate「〜を貯める」(ポイントを貯める時にも使います)。日本語での「ベランダ」はbalcony と言います。


参考にしてみて下さい。