後ろに突き出す を英語で教えて!

Question

へっぴり腰になっていたので、「上半身をかがめておしりを後ろに突き出した姿に笑った」と言いたいです。

Answer 1

・thrusted backwards

thrusted backwards
解説：
"thrust"が突き出すと意味となります。"backwards"が「後ろに」でback(場所)と違って方向を示す言葉になります。

例文：
The boy was most likely nervous but his posture where his upper body was bent and his hips thrusted backward, was funny.
彼がおそらく緊張していたが、上半身をかがめておしりを後ろに突き出した姿は面白かったです。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ