見つけにくい を英語で教えて!

Question

ごちゃごちゃの引き出しの中から物を探しているので、「見つけにくい」と言いたいです。

Answer 1

・It is difficult to find it

「見つけにくい」を英語にすると以下のようになります。
It is difficult to find it.
It is hard to track down.

「～しにくい」は英語で"difficult to"や"hard to"を用いて表現します。

また「見つける」の単語もいくつかあるのでご紹介します。
find:見つける努力をしたりしなくてもこの単語が使えます。
come across:本当に偶然見つけた場合に使います。
track down:探して見つけた場合を指します。

Police investigations finally tracked down the culprits.
警察の捜査によってようやく犯人が見つかった。

以上参考になれば幸いです。