肉が厚い を英語で教えて!

Question

キノコ狩りで採ったキノコが大きく分厚かったので、「肉が厚くおいしそうだ」と言いたいです。

Answer 1

・thick
・meaty

「肉厚」なことを英語で上記のように表します。"thick"は「分厚い」という意味なので、分厚さを強調でき、"meaty"は「肉肉しい」と言う意味がありますが、後ろに名詞をつけることで「肉厚な〜」と訳せます。

"The mushrooms we got from the mushroom hunting were so thick and look delicious."
(キノコ狩りで採ったキノコは肉が厚くおいしそうだ。)

"We got these meaty mushrooms from supermarket! "
(スーパーで肉厚なキノコを買ってきたよ！)