何の騒ぎですか？ を英語で教えて!

Question

What's going on?以外で、異変や騒ぎを目の当たりにした時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What's happen?
・What's the matter?

1 :What's happen?
”happen”は「起こる」と言う意味です。



例文）I heard someone's scream. What's happen?

(誰かの叫び声が聞こえたんだけど、何の騒ぎですか？)



2：What's the matter?
"matter"には「困ってこと」「厄介なこと」と言う意味があります。



例文）Don't fight and calm down! What's the matter?

(喧嘩をやめて落ち着いて！何の騒ぎなの？)


映画やドラマの中でも、喧嘩の場面や、何か衝撃的なことが起こった場面でよく見るフレーズですね。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What's happen?
・What's the matter?

1 :What's happen?

”happen”は「起こる」と言う意味です。

例題）
I heard someone's scream. What's happen?

(誰かの叫び声が聞こえたんだけど、何の騒ぎですか？)


2：What's the matter?
"matter"には「困ったこと」「厄介なこと」と言う意味があります。



例題）
Don't fight and calm down! What's the matter?

(喧嘩をやめて落ち着いて！何の騒ぎなの？)

映画や、ドラマの中でも喧嘩を止めに入るシーンや、何か衝撃的なことが起こった時などによく使われるフレーズです。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ