友情の輪が広がる を英語で教えて!

Question

友達作りは苦手だがママ友が増えたので、「息子のおかげで友達の輪が広がりました」と言いたいです。

Answer 1

・one's circle of friends expand
・have the wider company of friends

1. Thanks to my son, my circle of friends have expanded.
息子のおかげで友達の輪が広がりました。

「one’s circle of friends」は、「～の交友関係、友達の輪」を意味します。友達の輪が広がる場合には、動詞「expand」を使用して、「my circle of friends expand」と表現します。

「新しい友達の輪を作る」場合には、「build up a new circle of friends」、「維持する」場合には「keep the same circle of friends」などと言うことが出来ます。

2. Thanks to my son, I now have the wider company of friends.
息子のおかげで友達の輪が広がりました。

「the wider company of friends」は、「より広がった友達の輪」を意味します。「company」には、「交友関係」という意味があります。

Britishfan

アドバイザーのサイトへ