優先度を上げる を英語で教えて!

Question

多くの問い合わせを受けていたので、「優先度を上げて対応します」と言いたいです。

Answer 1

・Increase the priority
・Prioritize it more.
・Elevate the importance.

We've been receiving a lot of inquiries, so we're going to increase the priority on this issue.
私たちは多くの問い合わせを受けていたので、この問題の優先度を上げて対応します。

「Increase the priority」とは、優先度を上げるという意味です。具体的なタスクやプロジェクト、または課題に対して、他のものよりも優先的に対応または行動するべきと判断した際に使用します。例えば、ビジネスのコンテキストでは、期限が迫っているプロジェクトや重要なクライアントからの要求に対して「優先度を上げる」ことが求められることがあります。また、問題解決の過程で最も重要な問題に対処するために「優先度を上げる」こともあります。

I'm receiving a lot of inquiries, so I'll prioritize it more.
たくさんの問い合わせを受けているので、もっと優先度を上げて対応します。

Due to the high volume of inquiries, we will elevate the importance of addressing them promptly.
問い合わせが多数あるため、それらに対する対応の重要度を引き上げます。

Prioritize it moreは、特定のタスクや目標を他のものより重視することを意味します。通常、すでにリストや計画が存在し、その中で何かをより優先的に扱うべきだと提案する際に使用します。一方、Elevate the importanceは、ある事項の重要性を高めるべきであることを示唆します。これは、その事項が現在十分に重視されていないか、もしくはその重要性が認識されていない場合に使用します。したがって、Prioritize it moreはすでに認識されている事項の順位付けに関連し、Elevate the importanceは事項の重要性の認識そのものに関連します。

Answer 2

・raise priority
・increase priority

raise priority
優先度を上げる

raise は「上げる」「育てる」などの意味を表す動詞になります。また、priority は「優先」「優先度」「優先順位」などの意味を表す名詞です。

We will address this issue with raising priority
（この問題に関して、優先度を上げて対応します。）

increase priority
優先度を上げる

increase も「上げる」という意味を表す動詞ですが、名詞として「増加」という意味でも使われます。

There are other clients besides you, so I can’t increase the priority.
（あなたの他にもクライアントはいるので、優先度を上げることは出来ません。）