明日は休み取るの？ を英語で教えて!

Question

同僚が休みを取る予定だったのを思い出したので、「明日は休み取るの？」と言いたいです。

Answer 1

・Will you take a leave tomorrow?
・Will you take a day off tomorrow?

1. Will you take a leave tomorrow?
「明日は休み取るの？」と言う言い回しです。
#take a leave: 休暇を取る。

例文
A: Will you take a leave?
明日は休みを取るの？

B: Yes, please. I have a dentist's appointment tomorrow.
はい，お願いします。明日は歯医者の予約があります。
#dentist: 歯医者。
#appointment: 予約，予定。

以下に少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。

2. Will you take a day off tomorrow?
こちらも上記同様に「明日は休みを取るの？」と言う言い回しです。
#take a day off: 休暇を取る。

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ