物語の背景 を英語で教えて!

Question

文章を読んでも理解できなかったようなので、「物語の背景を考えてみたら」と言いたいです。

Answer 1

・background of the story
・background of the tale

background of the story
物語の背景

background は「背景」という意味に加えて、「経歴」や「生い立ち」という意味でも使われます。

Why don’t you think the background of the story? That way you'll understand more.
（物語の背景を考えてみたら？そうすればもっと理解できるよ。）

background of the tale
物語の背景

story の場合は「物語」「ストーリー」という意味に加えて、「事実の話」のことも表せますが、tale は基本的には「（架空の）物語」という意味になります。

I want the reader to imagine the background of the tale.
（物語の背景を読者に想像してほしい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ