不在にがっかりする を英語で教えて!

Question

久しぶりに実家に行ったら誰もいなかったので、「不在にがっかりした」と言いたいです。

Answer 1

・be disappointed that one was not home
・disappointed that one was out

be disappointed that one was not home
（不在にがっかりした）

「be disappointed」は「がっかりする」を表します。「不在、家にいない」は「not home」で表すことができます。

I visited my parents after a long interval. But they were not home and I was disappointed.
（久しぶりに実家に行ったら、両親は不在でがっかりした。）

after a long interval：久しぶりに
visited my parents：両親を訪れる＝実家に行く

2. be disappointed that one was out
（不在にがっかりした）

「不在」は「be out 」で表すこともできます。

I went to the office to see my boss. I was disappointed that he was out.
（上司に会いにオフィスに行ったら、不在でがっかりした。）

office：事務所、オフィス
boss：上司

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ