不覚を取る を英語で教えて!

Question

相手チームの見た目に油断してしまったので、「不覚を取り負けた」と言いたいです。

Answer 1

・blunder
・make a blunder

blunder
不覚を取る

blunder は「不覚を取る」「不注意で失敗する」などの意味を表す動詞になります。

I blundered and lost. I would like to focus on to the next tournament.
（不覚を取り負けた。次の大会に集中したい。）

make a blunder
不覚を取る

blunder は、名詞としても意味があり、「不覚」「不注意による失敗」などの意味を表せます。

They're strong, but they often make a blunder against these types of teams.
（彼等は強いが、よくこういうタイプのチームに不覚を取る。）

Ken

アドバイザーのサイトへ