さびついた感覚を取り戻す を英語で教えて!

Question

久しぶりにゴルフをやり始めたので、「さびついた感覚を取り戻すために、毎日練習を始めた」と言いたいです。

Answer 1

・regain a rusty sense

「さびついた感覚を取り戻す」は、上記のように表せます。

regain : 取り戻す、回復する、復帰する（動詞）
・re- は「再び」という意味を表す接頭辞になります。
例）reconsider（再検討する）

rusty : 錆びた、なまった（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

sense : 感覚、意識（名詞）

例文
I started practicing every day to regain my rusty sense.
さびついた感覚を取り戻すために、毎日練習を始めた。

※start は「始める」という意味の動詞ですが、似た表現の begin と比べて、少しカジュアルなニュアンスになります。