飛躍を遂げる を英語で教えて!

Question

テクノロジーの進歩は著しいので、「飛躍を遂げた技術の1つだ」と言いたいです。

Answer 1

・take a leap
・make a leap forward

take a leap
飛躍を遂げる

leap は「飛躍」「跳躍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「跳ぶ」「飛び跳ねる」などの意味も表せます。

This is one of the technologies that has taken a leap.
（これは、飛躍を遂げた技術の1つだ。）

make a leap
飛躍を遂げる

make a leap も take a leap とほぼ同様の意味を表せます。

In order to make a leap in this industry, we need to raise our profile.
（この業界で飛躍を遂げる為には、知名度を上げる必要がある。）
※industry（業界、産業、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ