伴奏をつける を英語で教えて!

Question

ピアノなしでは歌いにくいので、「ピアノの伴奏をつけると音が取りやすいです」と言いたいです。

Answer 1

・play along with
・provide musical accompaniment

1. Play along with
「(〜に)伴奏をつける」

「Play along with〜」で「〜に伴奏をつける」という意味の英語表現です。今回の場合ですと、「歌に伴奏をつける」となるはずですので、「〜」の部分に「one’s singing」を入れましょう。

例文：
It is easy for us to sing when he plays along with our singing.
彼がピアノの伴奏をつけると私たちが音が取りやすい。

2. Provide musical accompaniment
「伴奏をつける」

「provide musical accompaniment for 〜」で「〜に伴奏をつける」という表現も使用できます。「〜」の部分に 「one’s singing」を当てはめましょう。

例文：
It is easy for him to sing when the pianist provides musical accompaniment for his singing.
「ピアニストがピアノの伴奏をつけると彼は音が取りやすい。」

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ