動画サイト を英語で教えて!

Question

友達が面白い動画を撮ったので、「動画サイトにアップしてみたら？」と言いたいです。

Answer 1

・video streaming website
・video sharing platform

「動画サイト」は、
video streaming website
video sharing platform
などのように、いくつか表現が考えられます。
「動画サイト」では、様々な動画が見られたり共有されているので、その点は streaming / sharing などと表せます。
「サイト」も site / website 以外にも platform などとも言えます。

Ex)
Why not upload the thing you recorded on the video streaming website? It could go viral.
作った動画、サイトにアップ(ロード)してみたら？バズるかもよ。

→ why not 動詞?: 「(動詞)してみたらどうですか？」
→ go viral: いわゆる「バズる」…ネット上で一気に拡散される口語表現です。

Ex)
Let’s post this short movie you made on the video sharing platform.
短編映画を動画サイトに投稿してみようよ。

→ post: 「投稿する」
→ “ movie “ は基本的に「映画」を表すので、サイトに投稿するような短い映像であれば video で良いでしょう。

Kaho

アドバイザーのサイトへ