注意深く調べる を英語で教えて!

Question

調査結果に計算のズレがあったので、「注意深く調べる必要がある」と言いたいです。

Answer 1

・check carefully
・inspect carefully

check carefully
注意深く調べる

check は「確認する」「調べる」などの意味を表す動詞になります。また、carefully は「注意深く」「入念に」という意味を表す副詞です。

We need to check carefully to find mistakes.
（間違いを見つける為に、注意深く調べる必要がある。）

inspect carefully
注意深く調べる

inspect の場合は、「検査する」「検品する」という意味の動詞なので、何か製品などを調べる際に使われます。

We inspect carefully all products before shipping to avoid complaints.
（クレームが出ないように、私達が出荷前に全ての製品を注意深く調べます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ