人手 を英語で教えて!

Question

人工のものではなかったので、「人手のかかっていない天然ものです」と言いたいです。

Answer 1

・human hand
・artificial

1. human hand
人手は、直訳すると人の手なので「human hand」と表現しています。
人の数という意味での「人手」は、日本語でもマンパワーが足りないないという様に、「manpower」と言います。

例文
It is natural and not manipulated by human hand.
人の手に操作されていない天然のものです。

2. artificial
人工的なという意味で「artificial」という形容詞も使えます。「artificial hand」にすると義手になるので注意してください。

例文
It's natural, not artificial.
人工的なものでなく天然ものです。