人気に火がつく を英語で教えて!

Question

昔、たまごっちが流行ったので、「一時人気に火がつき、みんな持っていた」と言いたいです。

Answer 1

・catch on

It was temporarily caught on and everyone had it.
一時人気に火がつき、みんな持っていた

catch on：人気に火がつく
temporarily:一時的に

例文の「it」をお好きな単語（名詞）に置き換えれば、様々な場面で使うことができます。

The song caught on immediately and was soon number one in the country.
その歌は発売早々、人気に火がつき、すぐにその国のナンバーワンヒット曲になった。

immediately：すぐに

以下に他の言い方をご紹介します。

This band will soon ignite the next trend
このバンドはすぐに人気に火がつくだろう。

ignite A: Aに（人気の）火をつける

Taka_Suzuki

アドバイザーのサイトへ