人の道に外れる を英語で教えて!

Question

子ども達が見えないところでどんどん成長し自立していくので、「人の道に外れることだけはしないように」と言いたいです。

Answer 1

・grossly immoral
・do something contrary to reason

1. grossly immoral「きわめて非道徳的な」
それぞれgrossly「大いに、きわめて」immoral「非道徳的な」という意味です。
そのためかなり語気としては強めの表現になります。

例　Don't do the grossly immoral things.
「人の道に外れたことだけはしないようにね。」

2. do something contrary to reason
contrary「正反対の」という意味です。reasonは今回は「理性、理知」という意味で使われています。

例　Don't do something contrary to reason.
「人の道に（道理に）外れたことはしないようにね。」

R

アドバイザーのサイトへ