新名物 を英語で教えて!

Question

地元のお土産を配るので、「これは新名物です」と言いたいです。

Answer 1

・new specialty
・new special product

new specialty
新名物

new は「新しい」「新品の」などの意味を表す形容詞ですが、副詞として使うこともできます。また、specialty は「名物」「名物料理」といった意味の他、「専門分野」「得意分野」という意味も表せます。

This is a new specialty. It's so delicious.
（これは新名物です。とっても美味しいですよ。）

new special product
新名物

product は「製品」「商品」という意味のイメージがあるかと思いますが、「生産物」という意味も表すことができます。

He plans to make 〇〇 a new special product of this town.
（彼は〇〇をこの町の新名物にするつもりです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ