色々な変革がありました を英語で教えて!

Question

入社してから会社の社長の交代が何回かあったので、「ここ数年、社内に色々な変革がありましたね」と言いたいです。

Answer 1

・There have been a lot of changes.
・A lot has been transformed.

「最近、色々変わったよね〜」という感じです。会社の方針、街の様子、人の心境など、様々な物事が以前とは変わったことを客観的に伝えるときに使えます。良い変化か悪い変化かは文脈次第。久しぶりに会った友人や、職場での雑談など、幅広い場面で気軽に使える便利な一言です。

There have been a lot of changes in the company over the last few years.
ここ数年、社内に色々な変革がありましたね。

ちなみに、「A lot has been transformed.」は「すっかり様変わりしたね」というニュアンスで使えます。街の風景や会社の組織、人の外見や内面などが、以前とは比べ物にならないほど大きく、根本的に変わった状況で使うとピッタリです。久しぶりに会った友人との会話などで自然に使えます。

A lot has been transformed within the company over the last few years.
ここ数年、社内に色々な変革がありましたね。

Answer 2

・There were various reforms.

There were various reforms.
色々な変革がありました。

there is 〜 や there are 〜 は、「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、various は「様々な」「多様化な」などの意味を表す形容詞です。
※reform は「変革」「改革」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「改革する」「改善する」などの意味を表せます。

There were various reforms within the company over the past few years.
（ここ数年、社内に色々な変革がありましたね。）