私はいつも写真写りが良くない を英語で教えて!

Question

写真を撮っても気に入った写真がないので、「私はいつも写真写りが良くない」と言いたいです。

Answer 1

・I always don’t look good in a picture.

always：いつも
look good：良く見える
in a picture：写真で

直訳すると「私は写真でいつもよく見えない」という意味になり、ご質問の「私はいつも写真写りが良くない」を表現することができますね。

例文：
A：Let’s take a selfie!
自撮りしようよ。
A：Can I post it on instagram?
インスタグラムに載せていい？
B：I don’t mind. I always don’t look good in a picture anyway.
全然いいよ。どっちにしろ私はいつも写真写りが良くないし。

補足：
selfie：自撮り
post：載せる
I don’t mind：全然いい/気にしない
anyway：どっちにしろ/とにかく

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ