散歩する を英語で教えて!

Question

take a walk以外で「散歩する」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Take a walk
・Go for a stroll.
・Stretch your legs

I'm going to stroll around the park.
「公園をブラブラ歩き回るよ。」

「Take a walk」は「散歩する」という意味で、リラックスしたい時や考え事をしたい時、運動不足を解消したい時などに使います。また、誰かと話をするために一緒に歩きましょうと提案する際にも使えます。ただし、口喧嘩や議論で相手に立ち去るように命じる際にも使われるため、文脈によっては注意が必要です。

Sure, let's go for a stroll in the park.
もちろん、公園で散歩しましょう。

We've been sitting for a while, let's stretch our legs.
しばらく座っていたから、脚を伸ばしましょう。

Go for a strollは、リラックスした散歩をしたり、景色を楽しんだりする意味です。一方、Stretch your legsは、長時間座っていたり運動不足だったりするときに軽い運動をする、または散歩をするという意味です。たとえば、長距離バス旅行中に一時停車したとき、人々はStretch your legsと言います。

Answer 2

・go for a walk
・go for a stroll

go for a walk
散歩する

go for a walk は「散歩する」または「散歩に行く」という意味で使われるフレーズになります。（イギリス英語でよく使われる表現だそうです。）

My daily routine is to wake up early in the morning and go for a walk around my neighborhood.
（朝早く起きて、近所を散歩するのが私の日課です。）　　

go for a stroll
散歩する

stroll は「散歩」「散策」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「散歩する」「散策する」という意味を表せます。

I often go for a stroll on the weekends alone.
（週末はよく1人で散歩をします。）