散歩する を英語で教えて!

Question

散歩が趣味なので「散歩する」と言いたいです。

Answer 1

・Take a walk
・Go for a stroll
・Have a wander

1. Take a walk
[散歩する]
Take：する　a walk：散歩
最も一般的で広く使われる表現です。

I like to take a walk in the park every evening.
毎晩公園を散歩するのが好きです。

2. Go for a stroll
[散歩する]
Go for：～しに行く　a stroll：ぶらぶら歩くこと
ゆっくりと楽しみながら歩くニュアンスがあります。

On weekends, I often go for a stroll along the river.
週末はよく川沿いを散歩します。

3. Have a wander
[散歩する]
Have：する　a wander：さまよい歩くこと
特に目的地を定めずにぶらぶら歩くことを表します。

When I'm stressed, I like to have a wander around the neighborhood.
ストレスを感じたとき、近所をぶらぶら散歩するのが好きです。

※ 散歩する という行為は、英語でも状況や目的に応じて様々な表現があります。
例えば、 Take a stroll （ゆっくり歩く）や Go for a ramble （長めの散歩をする）といった表現も使われます。
また、犬の散歩をする場合は Walk the dog （犬を散歩させる）という表現が一般的です。
運動目的の場合は Go for a brisk walk （早足で歩く）という言い方もあります。