今日はおしまいにしよう を英語で教えて!

Question

残業しても仕事が終わりそうにないので、「今日はおしまいにしましょう。」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s call it a day.

Let’s 〜　〜にしよう
call A B AをBと呼ぶ
「call it a day」は直訳すると「それを1日と呼ぼう」＝「今日は終わりにしよう」という意味になります。
よく使われる表現なので覚えておくと便利ですね。

例文：
Ａ：I don’t think we can finish this task even if we do overwork.
たとえ残業してもこのタスクを終わらせれそうにないと思う。
Ｂ：Totally agree. Let’s call it a day.
完全に同意。今日はおしまいにしましょう。

補足：
even if〜　たとえ〜しても
overwork 残業
totally 完全に
agree 同意する

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ