今、お支払いしなくてもよろしいですよね？ を英語で教えて!

Question

商品の注文だけしたいので、「今、お支払いしなくてもよろしいですよね？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I pay you later?
・Should I pay now?

Can I〜？　〜できますか？
pay 払う
later 後で

上記を組み合わせて「後で支払ってもいいですか？」＝「今、お支払いしなくても良いですよね？」を表せます。

Should I 〜　〜すべきですか？
pay 払う
now 今
上記を組み合わせて「今、支払うべきですか？」＝「今、お支払いしなくても良いですよね？」を表せます。

正反対の言い方のようですがどちらも同じ意味になります。

例文１：
I wanted to just make an order.
注文だけしたいです。
Can I pay you later?
今、お支払いしなくてもよろしいですよね？

例文２：
Should I pay now? I just wanted to make an order.
今、お支払いしなくてもよろしいですか？注文だけしておきたいです。

補足：
make an order 注文をする

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ