轟々たる非難 を英語で教えて!

Question

多くの人から非難を受けたので、「轟々たる非難に対応しきれなかった」と言いたいです。