香りを放つ を英語で教えて!

Question

お香にはまっているので、「リラックスできるラベンダーの香りを放つお香が好みです」と言いたいです。

Answer 1

・give out a scent
・give out an odor

give out a scent
香りを放つ

give out は「出す」「放つ」「放出する」などの意味を表す表現になります。また、scent は「香り」「匂い」などの意味を表す名詞ですが、「良い香り」に対して使われる傾向がある表現になります。

I like incense that gives out a relaxing lavender scent.
（リラックスできるラベンダーの香りを放つお香が好みです。）

give out an odor
香りを放つ

odor も「香り」という意味を表す名詞ですが、こちらは「嫌な香り」という意味で使われる傾向がある表現です。

What is that liquid gives out a strange odor?
（変な香りを放つその液体はなんですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ