休みの日にしようよ を英語で教えて!

Question

夫が物置を片付けしようと言い出したので、「休みの日にしようよ」と言いたいです。

Answer 1

・Let's do it on my day off.

文頭の「Let’s」は「～やろう！」と何かに挑戦してみよう、何かをしてみようという意味で、「Let us」の省略形です。「Let’s do it!」で「やってみよう」「さあ、やろう！」になります。
特別でない単発のお休みのこと、仕事がない日のことは、「day off」と表現します。「holiday」は、通常何かの祝祭で仕事や学校がない日を言います。

例文
My husband suggested I clean up the storage room, but I'm tired. Let's do it on my day off.
夫に物置の片付けを提案されたけど疲れてます。休みの日にしようよ 。