家に帰る時間だ を英語で教えて!

Question

友達の家にお邪魔して遅くなったので、「家に帰る時間だ」と言いたいです。

Answer 1

・It's time for me to go home.
・I'd better get going.

1. It's time for me to go home. ：家に帰る時間だ
日常生活でよく使われる言葉で、「そろそろ家に帰る時間だ」と相手に伝えるときに使います。「It's time for me to leave」と言ってもよいです。

I had such a great time with you. It's time for me to go home.
（あなたと素敵な時間を過ごせたわ。そろそろ家に帰らなくちゃ。）

2. I'd better get going. : もうそろそろいかなくちゃ。
「get going」は、「動き始める」を指す言葉で、その場を離れなくてはいけないと相手に伝える時に使うフレーズです。

I'd better get going. I have tons of homework to do.
（そろそろ行かなくちゃ。宿題が山ほどあるんだ。）

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ