何なのか教えて を英語で教えて!

Question

会社の机の上にわからない紙袋が置いてあったので、同僚に「これ、何なのか教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Can you tell me what it is?
・Can you explain what it is?
・Could you clarify what it is?

There's a bag on my desk. Can you tell me what it is?
「机の上に紙袋があるんだけど、これ何なのか教えてくれる？」

「Can you tell me what it is?」は、「それが何なのか教えてもらえますか？」という意味です。相手が持っている物や話題に上がった概念、事柄について詳細を知りたいときに使います。知らない単語や専門用語が出てきたとき、新しい物を見つけたとき、不明確な点があるときなど、情報を得たいときの一般的な表現です。

Can you explain what this is?
「これ、何なのか教えてもらえますか？」

Could you clarify what this is?
「これ、何なのか教えてもらえますか？」

「Can you explain what it is?」は全く理解していない時や初めて聞いた概念について詳しく説明を求める時に使います。「Could you clarify what it is?」は、理解しているものの特定の部分が曖昧であるため、より具体的な説明や詳細を求めている時に使います。つまり、前者は全体的な理解、後者は特定の部分についての理解を深めるために使われます。

Answer 2

・Tell me what it is.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「何なのか教えて」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Tell me what it is. Whose one is this?
何なのか教えて！ 誰のものなの？

I found this in the drawer, but I'm not sure what it is. Tell me what it is.
引き出しでこれを見つけたんだけど、何かわからないんです。何なのか教えて！

＊ drawer　引き出し
(ex) How many drawers does it have?
何個引き出しありますか？

A: Tell me what it is.
何なのか教えて！
B: It's a music festival. Do you want to go there?
音楽のお祭りですよ！ 行きたい？

少しでも参考になれば嬉しいです！